Portau
Aquestei donadas son sota licéncia ODbL (Open Database Licence). Aquò implica: l’atribucion e lo partatge a l’identic. Per la mencion d’atribucion devètz indicar « fònt: IEO-BdTopoc© » emai la data dau jòc de donadas. Per lo partatge a l’identic, tot melhorament dei donadas se deu tornamai partajar sota licéncia identica. Lo paquet deu èstre complet. Una modificacion dei […]
BdTopoc es une basa de donadas facha de fònts divèrsas: – OpenStreetMap (ODbL) donadas espandidas en opendata, IGN comprés. Produchs de recèrca dau malhum de l’IEO. De regraciar, l’ajuda preciosa de J-F Blanc per lei comunas limitròfas. l’ajuda preciosa de Rosella Pellerino, Directora Scientifica de l’Espaci Occitan de Draonier (Coni) per las valadas occitanas. la […]
Determinar l’espaci lingüistic ocitan amb una precision comunala revèn a determinar l’apartenència de la comuna a una lenga. Ne’n vaquí lei critèris. Afectacion lingüistica dei comunas : Prenèm globalament la comuna coma element.Tres situacions : Tota la comuna es de lenga occitana : comuna occitana. La comuna es parcialament de lenga occitana e lo capluòc […]
LES NOMS DE LIEUX EN FRANCE ANDRÉ PÉGORIER Ingénieur en Chef Géographe Glossaire de termes dialectaux – COMMISSION DE TOPONYMIE 2006 3EME EDITION REVUE ET COMPLETEE PAR Sylvie LEJEUNE et Élisabeth CALVARIN Fichacompleta Trésor du terroir Roger Brunet Les noms de lieux de la France: Les noms de lieux de la France. Une analyse détaillée […]
Rescontram sovent aquela mena de mencion per batejar un quartier novèu. Se compausa d’un nom de quartier generic acompanhat de : les hauts de (au plurau, aquò marca ben !), nord, sud, les suds de… Avèm tot çò que fau dins nòstre patrimòni topografic :l’occitan emplega un adjectiu coma lo latin. le(s) haut(e)(s) (de) : […]
Un desvelopaire de JOSM [JOSM est un éditeur pour OpenStreetMap (OSM) ]nos avisa que quauqu’un a començat de traduire en occitan mai que tot demòra encalat despuei 6 ans. Per prepausar una lenga novèla dins JOSM fau traduire 2000 cadenas de caractèrs. E segur, siam pas forçats d’o faire solet ! Se fau pasmens registrar […]