Valladas occitanas d’Itàlia

Veire en plen escran


    Utilizacion :

La mapa conten doas jaças : la superficia dei comunas e lei capluòcs :

Seleccionar l’una ò l’autra emai lei doas dins lo menut CARTES & OUTILS/ Couches…
Podètz tanbèn chausir un fons.
  • Avís ! LA GARDIA se tròba luenh au sud, en riba de mar…

COMUNAS OCCITANAS D’ITÀLIA

    Descripcion

  • Nombre de comunas : 117
  • 115 « Valadas » en region Piemont
  • 1a en region Ligúria
  • 1a en region Calàbria : La Gardia [Guardia Piemontese]
  • Lista completa en bas de pagina…
  • 5 comunas se son declaradas occitanas (Lèi 482/1999)
    mai son pas reconegudas per lei lingüistas. I figuran pas : Campiglione-Fenile, Cantalupa, Frossasco, Roletto, San Pietro Val Lemina
  • Cas dei comunas occitanas per part solament :
  • Piaggia : La comuna de Briga Auta es en part occitana/brigasca e part ligura. E lo capluòc es dins la part ligura, adonc lo monde i ditz A Ciàgia (ligur) mai la transcripccion en occitan podriá èstre La Plaja.
  • Buscha [Busca] : La comuna es totalament piemontesa. Es sonada Busca en piemontés e per lo monde de la bassa valada. Lo monde de l’auta Val Varacha i ditz Buscha seriá melhor de causir : Busca.
  • Pineròl : es comuna totalament piemontesa, que s’es declarada occitana sonque perquè doas fraccions son occitanas, Taluc [Talucco] e L’Abaia [Abbadia Alpina], es per aquò que se marca pas la comuna entiera.
  • La meteissa causa se passa amb la comuna de Triora, que ne’n son occitanas ren que lei fraccions Reaut e Verdetja.
  • L’Abaia foguèt comuna. (Annexion per Pineròl lo 6 de decembre de 1928) cf. JF Blanc.

  METADONADAS

Règlas de determinacion dei comunas :
Prenèm globalament la comuna coma element.
Tres situacions :Tota la comuna es de lenga occitana : comuna occitana.La comuna es parcialament de lenga occitana e lo capluòc es de lenga occitana : comuna occitana, localitats segon la lenga.La comuna es parcialament de lenga occitana e lo capluòc es pas de lenga occitana : exclusion de la comuna, localitats segon la lenga.
Origina dei donadas
BdTopoc es une basa de donadas facha de fònts divèrsas:OpenStreetMap (ODbL)donadas espandidas en opendata, dont l’IGN
L’ajuda preciosa Rosella Pellerino, Directora Scientifica de l’Espaci Occitan de Draonier (Coni) en las valadas occitanas.
produchs de recèrca IEO
Licéncia -> Veire +
Aquestei donadas son sota licéncia ODbL (Open Database Licence).
Aquò implica: l’atribucion e lo partatge a l’identic.Per la mencion d’atribucion devètz indicar « fònt: IEO-BdTopoc© »
emai la data dau jòc de donadas.
Per lo partatge a l’identic, tot melhorament dei donadas
se deu tornamai partajar sota licéncia identica.
Lo paquet deu èstre complet.
Una modificacion dei donadas deu ajustar una indicacion de version.
Seretz braves de nos faire remontar: lei mancas e lei errors.
Format de difusion
Aquestei fichiers son proposats sota la forma de :fichiers imatges .png – 300dpi – A3fichiers tabularis .xls (UTF-8)
> [un fichier .csv es fornit per defaut (sep. « ; »- camps en majusculas de 1ra linha)]
Contengut dei fichiers tabularis (taulas de donadas)
Per cada entitat geografica:I
D_COM : code_istat
NOM_IT : nom italian
NOM_OC : nom occitan
FONT_OC : atestacion istorica de la forma e referéncias
N_VALID : nivèu de validacion cf. Notícia joncha
COM : comentari explicatiu (eventuau) – autor dau comentari (se autre que lo contributor)
CONT : nom prenom dau contributor
DATA : data de la contribucion
Per tota question que tòca au projècte ò au jòc de donadas, nos podètz contactar.
Istoric dau jòc de donadas :
25 de març 2018 : ** Premiera mesa en linha **
Ressorsas :
  Cargar  Fichier REFERENTS NOMS – Comunas italianas.xls