BdTopoc

La Basa noms de l’Institut d’Estudis Occitans

Sensa tecnician informatic ni mai equipament, leis expèrts toponimistas e lei cartografes benevòles de tot l’espace occitan (França, Valadas occitanas d’Itàlia e Val d’Aran) òbran per lo projècte de Mapa Occitana. Aqueu site recampa un obratge fach dins un quarantenau de seccion e gropaments e assaja de lei coordonar.

La recampada de la conoissença toponimica recampada despuei de sègles e dei recèrcas actualas es l’òbra d’un nombre limitat d’especialistas competents en occitan ancian e modèrne, latin e autrei lengas dei sustrats.

La collaboracion amb lo projècte de mapa liure OpenStreetMap permet ai « mapejaires » de sasir lo nom occitan e de transmetre au public l’eiretatge oronimic occitan.

La mapa occitana es pas la traduccion en occitan mai la restitucion de noms istorics sovent desformats, mal ortografiats, francesats…

Lo produch d’aquest immense obratge n’es la basa Noms de l’IEO sonada BdTopoc.

Cada sason ivernala, lei donadas dau malhum de l’IEO son resseguidas, compiladas e liurament disponiblas sus data.gouv.

2025 – reorganizacion de la presentacion e fichiers tematic per departements

 Descripcion

  • Nombre de comunas : 10 147
  • Nombre de mencions : 28 348 (de ramentar qu’un nom generic se pòt retrobar dins mai que d’una mencion)

METADONADAS

Règlas de determinacion dei comunas :
Prenèm globalament la comuna coma element.

Tres situacions :

  • Tota la comuna es de lenga occitana : comuna occitana.
  • La comuna es parcialament de lenga occitana e lo capluòc es de lenga occitana : comuna occitana, localitats segon la lenga.
  • La comuna es parcialament de lenga occitana e lo capluòc es pas de lenga occitana : exclusion de la comuna, localitats segon la lenga.

Origina dei donadas
BdTopoc es une basa de donadas facha de fònts divèrsas:

  • OpenStreetMap (ODbL)
  • Donadas espandidas en opendata, dont l’IGN
  • L’ajuda preciosa de J-F Blanc sus lei comunas limitròfas
  • Produchs de recèrca IEO

Licéncia
Aquestei donadas son sota licéncia ODbL (Open Database Licence).

Aquò implica: l’atribucion e lo partatge a l’identic.

  • Siatz liure de copiar e adaptar nòstrei données, a condicion de creditar l’IEO
    e sei benevòles amb la mencion « © IEO-BdTopoc » e la data dau jòc de donadas.
  • Se prenètz lei donadas de la mapa occitana devètz creditar OpenStreetMap
    amb la mencion « © les contributeurs OpenStreetMap, sota licéncia ODbL »).
  • Per lo partatge a l’identic, tot melhorament dei donadas
    se deu tornamai partajar sota licéncia identica.
  • Lo paquet deu èstre complet.
  • Una modificacion dei donadas deu ajustar una indicacion de version

Seretz braves de nos faire remontar: lei mancas e leis errors.

Format de difusion
Aquestei fichiers son proposats sota la forma de :

  • fichiers tabularis .csv (UTF-8)
    (sep. « ; »- camps de 1ra linha)]

Contengut dei fichiers tabularis (taulas de donadas)
Per cada entitat geografica:

  • DEP : numèro per la localizacion dins lei departaments francés
  • NOM_OC : nom restituit occitan
  • MENCION FORESTIERA : nom francés, italian, aranés…
  • GEO : indicacion de la natura geografica principala de l’objècte
  • ID : code INSEE, ISTAT, INE
  • COMENTARI : comentari explicatiu (eventuau) – autor dau comentari (se autre que lo contributor)
Istoric dau jòc de donadas :

23. novembre 2017 : ** Premiera mesa en linha **

23. novembre 2023 : ** Actualizacion **

Ressorsas :