L’occitan viu dins de luòcs e de malhums que s’i parla e s’i defende la lenga: escòlas, associacions, librariás, centres culturaus, mèdias, servicis publics e eveniments. Lei cartografiar, es ajudar lo monde a lei trobar e faire aparéisser una realitat sovent invisibla.
Cartografiar çò qu’existís
OpenStreetMap descriu d’objèctes geografics. Fau doncas partir d’un luòc, d’un servici ò d’un establiment identificable, pas d’una lista d’aderents ni d’una organizacion abstracha.
- un locau associatiu dubèrt au public;
- una escòla ò un establiment d’ensenhament;
- una librariá, un centre culturau ò un musèu;
- un servici lingüistic amb una adreiça publica;
- un mèdia ò una ràdio amb un locau identificat;
- un luòc que prepausa regularament d’activitats en occitan.
Una associacion sensa locau public se pòt documentar dins leis annuaris dau malhum. Fau pas plantar sa boita postala sus la mapa coma se foguèsse un centre culturau.
Destriar lo luòc, l’operator e lo malhum
Un objècte pòt aver un nom pròpri, èstre administrat per un operator e participar a un malhum. Aquelei informacions son desparieras:
- lo nom identifica lo luòc;
- lo tipe cartografic descriu son activitat principala;
- l’operator indica cu administra;
- lo malhum ò la marca recampa d’establiments sota una identitat comuna, quand aquela relacion es documentada.
Emplegatz pas brand=IEO ò brand=Calandreta automaticament sus totei leis objèctes. Repassatz l’identitat vertadiera dau luòc, l’operator e leis usatges documentats dins lo wiki e Taginfo.
Escòlas immersivas e ensenhament
Una escòla primària ò segondària se cartografia coma una escòla. Son nom, son operator, son site web e leis informacions lingüisticas pòdon completar l’objècte quand son verificats. Cada establiment se marca un còp, pas un ponch per lo nom e un autre per lo malhum. Veire la documentacion OSM deis escòlas
education=school amb amenity=school. Quand l’occitan es la lenga principala d’ensenhament e d’administracion, school:language=oc pòt completar l’objècte. Verificatz totjorn lo cas locau.Dos exemples de malhum
Una seccion de l’IEO
Se la seccion a un locau public e estable, cartografiatz d’en premier l’us vertadier dau luòc e emplegatz leis etiquetas correspondentas:
| Usatge dau luòc | Etiquetas OSM principalas |
|---|---|
| Burèu associatiu | office=association |
| Centre culturau | amenity=community_centrecommunity_centre=cultural_centre |
| Centre de lenga | amenity=community_centrecommunity_centre=language_centre |
| Librariá | shop=books |
| Escòla | education=schoolamenity=schoolschool:language=oc se aquò es verificat |
Completatz amb name=*, operator=*, website=* e opening_hours=* quand leis informacions son conegudas. brand=IEO pòt senhalar l’apartenéncia au malhum quand aquela identitat es publica e verificada; es pas una etiqueta de copiar sus tota adreiça ligada a l’IEO.
Una Calandreta
Cada Calandreta se cartografia coma un establiment d’ensenhament, d’un còp solament. Lo nom identifica l’escòla; l’operator e lo malhum completan la ficha. L’informacion lingüistica descriu la lenga emplegada dins l’establiment, pas solament una lenga ensenhada entre d’autrei.
Veire la documentacion OSM de school:language
Contribuir sensa crear de doblon
- Cercatz d’en premier lo luòc dins OpenStreetMap.
- Verificatz que l’objècte correspond a un luòc public e localizable.
- Destriatz son tipe principau, son nom, son operator e son malhum.
- Completatz lei coordenadas publicas, lo site web e leis informacions lingüisticas verificadas.
- Repassatz lei cambiaments e explicatz la modificacion dins un comentari cort.
Se l’organizacion a ges de locau public, gardatz-la dins un annuari adaptat fins que dispause d’un objècte geografic verificable.
Verificatz s’avètz comprés
Una seccion de l’IEO organiza una permanéncia un dissabte per mes dins una sala prestada. Fau marcar aquela sala coma « Centre culturau IEO »?
Veire la respònsa explicada
Non, pas automaticament. La sala existenta garda son tipe e son nom vertadiers. La permanéncia pòt èstre documentada dins leis aisinas adaptadas, mai fau pas transformar un usatge ponctuau en establiment permanent ni crear un doblon.