Una comuna, son capluòc e sei quartiers son de realitats diferentas. Pòdon portar un nom identic, mai se cartografian pas coma un objècte solet. Aquesta pagina ajuda a destriar l’administracion, lei localitats e lei luòcs d’usatge.
La distincion essenciala
| Realitat | Representacion | Exemple |
|---|---|---|
| Comuna | Una entitat administrativa definida per de limits e una relacion. | La comuna dins son ensems: territòri, limits e identificants. |
| Capluòc | La localitat que jòga lo ròtle de centre administratiu de la comuna. | Lo vilatge ò la vila ont se tròba generalament l’ostau de comuna. |
| Autrei localitats | Vilas, vilatges, vilòtas, masatges, escarts e luòcs dichs situats dins la comuna. | Un vilatge despartit, un masatge abitat ò un luòc non abitat. |
| Quartier | Una partida nommada d’una vila ò d’un vilatge; pòt èstre administrativa ò costumiera. | Un grand quartier, un sotaquartier ò una apelacion locala sensa limit oficiau. |
Una comuna e son capluòc pòdon portar lo meteis nom
Aquò vòu pas dire qu’es lo meteis objècte. La relacion administrativa representa lo territòri comunau; lo ponch de localitat representa lo capluòc. Lei dos pòdon aver una forma occitana e una fònt, mai fau corregir l’objècte que correspond a çò qu’avètz verificat.
Se corregètz solament lo nom dau capluòc, tocatz pas ai limits de la comuna. Un nom pòt demandar doas minutas; una relacion administrativa rompuda pòt ocupar tota una vesprada e quauquei vesins.
Chausir la mena de localitat
OpenStreetMap destria mai d’un nivèu d’implantacion umana. La chausida depend de la realitat dau terren, de la populacion, de la fonccion e deis usatges dau país:
- granda vila e vila;
- vilatge;
- masatge ò rodolet d’ostaus;
- ostau isolat;
- luòc dich non abitat;
- quartier, sotaquartier e vesinatge.
Ges de nombre universau separa perfiechament una vila d’un vilatge. Fau consultar lei convencions dau país e comparar amb lei localitats vesinas. Lo wiki OSM dona lei definicions actualizadas; lo Portau vos ajuda a pausar lei bònei questions.
Lei limits administratius
Lei limits son organizats per nivèus jerarquics. Aquelei nivèus varian segon leis Estats: França, Itàlia e Espanha an pas la meteissa organizacion administrativa. Fau donc verificar la pagina dau país dins lo wiki abans de modificar un nivèu.
En França, lei nivèus principaus emplegats per la cartografia son:
- 2: l’Estat;
- 4: la region;
- 6: lo departament;
- 8: la comuna.
Aquela lista es una amira per França, pas una règla de copiar dins tota Occitania.
Quartier administratiu ò quartier costumier?
Un quartier administratiu pòt aver de limits oficiaus. Un quartier costumier es una partida nommada de la vila, mai sei limits pòdon èstre imprecís ò variar segon leis usatges. Fau pas dessenhar un limit administratiu per un quartier que lo monde localiza « aperaquí ».
Per un nom de quartier, verificatz la forma, la localizacion e lo nivèu de precision que lei fònts permeton vertadierament.
Corregir sensa desfaire
- Identificatz se trabalhatz sus una comuna, un capluòc, una autra localitat ò un quartier.
- Verificatz la forma occitana e sa fònt.
- Modificatz solament l’objècte concernit.
- Se la geometria, lo ròtle administratiu ò lo nivèu son dobtós, demandatz ajuda ò emplegatz JOSM après formacion.
- Legètz leis avertiments abans de mandar la modificacion.
Verificatz s’avètz comprés
Ai verificat lo nom occitan dau capluòc. Fau modificar automaticament la relacion de la comuna e sei limits?
Veire la respònsa explicada
Non. Lo capluòc e la comuna son d’objèctes diferents. La meteissa forma pòt èstre corrècta sus lei dos, mai fau verificar cada objècte e tocar pas ai limits se vòstra recèrca concernís solament lo nom de la localitat.