L’idronimia estudiá lei noms de l’aiga: rius, ribeirons, sorgents, fònts, estanhs, laus, canaus, paluns e bacins. Aquelei noms descrivon lo territòri, gardan la memòria deis usatges e traversan sovent lei limits administratius sensa demandar permís.
Una jaça tematica dau Geoportau
La jaça Idronimia de la mapa principala permet d’afichar a la demanda:
- lei rius e leis autrei cors d’aiga;
- lei sorgents, fònts, estanhs, laus e zònas umidas;
- lei noms occitans presents;
- leis objèctes que lo nom occitan manca encara.
En clicant sus un objècte, la ficha deu donar la natura de l’aiga, lo nom occitan, leis autrei formas utilas e la fònt. Lei donadas se cargan a la demanda per gardar una mapa leugiera.
Lo metòde
- Localizar l’aiga. Destriar lo cors d’aiga, lo sorgent, l’estanh, lo bacin ò l’amainatjament concernit.
- Seguir lo percors. Un meteis riu pòt cambiar de nom, reçaupre un afluent ò portar de formas diferentas segon lei endrechs.
- Collectar. Relevar lei formas oralas, lei mapas, lei cadastres, leis archius e la senhaletica.
- Destriar lo nom dau tipe. Riu, fònt ò estanh pòdon faire partida dau nom, mai descrivon pas totjorn la categoria cartografica.
- Validar la forma. Comparar leis atestacions e retenir una forma occitana documentada. Avís de l’article !
- Partejar. Metre la forma e sa fònt dins BDTopoc e OpenStreetMap per la rendre utila sus la mapa.
Ponchs de vigilància
- Un nom pòt cambiar de lòng dau cors. Fau pas espandir automaticament una forma dau sorgent fins a la confluéncia.
- Lei doas ribas pòdon emplegar de formas diferentas. L’enquista e lei documents ajudan a comprendre la reparticion.
- Lo generic pòt enganar. Mar de Bèrra es lo nom d’un estanh; lo nom demòra, mai la natura de l’objècte deu èstre corrècta.
- Riu e ribiera son pas totjorn equivalents. Ribiera pòt designar lo territòri de lòng dau cors d’aiga. Fau verificar lo sens locau.
- Una forma oficiala pòt èstre francizada. Es una atestacion de documentar, pas necessàriament la forma occitana de retenir.
Lei bacins en resèrva
Lei paginas ancianas dau bacin d’Ador, de Charanta e deis autrei bacins son conservadas coma memòria tecnica. Sei donadas, sei fònts e lei requèstas de recampament devon èstre verificadas e integradas dins la jaça comuna. Fau pas tornar cargar una mapa uMap pesanta ni publicar una pagina autonòma per cada bacin. Lei nombres ancians son d’archiu: lo recompte actuau deurà venir dirèctament dei donadas e portar una data d’actualizacion.
Question de verificacion
Un riu pòrta un nom près dau sorgent. Podèm copiar aqueu nom sus tot son percors?
Veire la respònsa explicada
Pas sensa verificacion. Lo nom pòt cambiar segon lei confluéncias, lei comunas, lei ròdols e leis usatges. Fau seguir lo cors, comparar lei fònts e delimitar cada forma documentada.
Per contribuir
Començatz per un cors d’aiga que conoissètz: seguissètz-lo sus la mapa, recampatz lei formas e lei fònts, puei verificatz cada seccion. L’aiga davala; la recèrca, ela, demanda de remontar lei documents.